GULLIVERIN MATKAT
"Anna pressikorttisi."
"Ei, et ole isäni."
"Sitten käytän voimaa."
"Hän on veljeni."
"Ei olisi kannattanut pussailla häntä."
Onko nimesi Dan?
Dan Quint, niin kuin siinä lukee.
Syntynyt 1990. Onko se edes mahdollista?
Niin, 1990.
Lhmisiä syntyy joka vuosi.
Mitä odotat postitushuoneelta, Dan?
Odotan pääseväni pois postitushuoneesta.
Olet sukkela kaveri. Pidän siitä.
Arvaa mitä? Sinut on palkattu.
Lemuel Gulliver. Tervetuloa tiimiin.
Henkilöstöosasto palkkasi minut eilen.
Koira kaipaa luuvitosta. - Mitä?
Koira kaipaa luuvitosta.
30. kerros on toimittajien kerros.
Tämä on kaiken keskus.
Sen voi tuntea.
Tässä sinulle.
Voihan vitalis! Sori!
Minä pesen ne. Minun mokani.
Odota tässä. - Mitä?
Hetki vain.
Tässä postinne.
Oletteko Harold Jones?
Pidin johdannaiskauppa-artikkelistanne.
Kiitos.
Tervetuloa taloon.
Kiitän teitä -
lukijakunnan puolesta.
Dan, et voi puhua heille.
Miksen?
Olet uusi täällä. Olemme lähettejä.
Me emme pidä meteliä -
ja olemme näkymättömiä.
Me olemme pikkuihmisiä.
Et uskalla puhua heille.
Minä vain kunnioitan työrauhaa.
Puhun heille koko...
Kiitos. Ilmoitan päätöksestäni, Nigel.
Kiitti. Terve, kaverit.
Terve.
Gulliver, onko postia?
On... ei... ehkä.
Minä katson.
Hei, olen Dan postitushuoneesta. - Darcy.
Tavoitteenani on päästä pois sieltä.
Dan ei saisi häiritä. Darcylla on kiireitä.
Ei hän häiritse.
On kiva pitää taukoa.
Näin on.
Et häiritse minua yhtään.
Nähdään taas.
Oli kiva nähdä.
Mennään.
Oletko ihastunut matkailutoimittajaan?
Darcyyn? Ehei.
Olet surkea valehtelija.
Mikset pyydä häntä ulos?
Luuletko, etten uskalla?
Voisin tehdä sen milloin vain.
"Lähdetkö treffeille? Sovittu."
Sitten me olemmekin jo yhdessä.
"Tunnetko heidät?" "Niin suloinen pari."
Tee se sitten.
Kun näen hänet seuraavan kerran.
Odottakaa! Hei taas.
Hei, Darcy.
Minulla on ahtaan paikan kammo.
Miten päivä on mennyt?
Tosi hyvin.
Mitä teet viikonloppuna? - Kaikenlaista.
Kaikkea mahdollista.
Siistiä. - Niin on.
Hyvää päivänjatkoa. - Samoin.
Odota! Unohdin yhden jutun.
Niin minäkin.
No?
Niin?
Sinä jänistit, eikö niin?
En ollut... En jänistänyt.
Kunnioitit työrauhaa. - Juuri niin.
Siitä tuli mieleen...
Mennäänkö töiden jälkeen kittaamaan ja kepittämään?
Miestreffeille.
En taida, en harrasta miestreffejä.
Ymmärrän.
Haluat tehdä pomoon hyvän vaikutuksen.
Et ole enää pomoni.
Miten niin?
Sain ylennyksen.
Mahdotonta. Vastahan sinä aloitit.
Olen -
postitushuoneen johtaja.
Olen sinun pomosi.
Et pyydä Darcya treffeille -
samasta syystä kuin olet yhä täällä.
Olet ollut täällä kymmenen vuotta.
Tämä on urahuippusi.
Suuret puheesi ovat ihan huvittavia.
Olet hauska, mutta siinä kaikki.
Olet pelkkää puhetta.
Kannattaa hyväksyä totuus -
että sinusta ei tule isompaa kihoa.
Tällainen on ikävintä pomon hommassa.
Tule huomenna seitsemäksi.
Täällä tapahtuu muutoksia.
Guitar Heron pelaaminen saa loppua.
Hyvää yötä, Darcy.
Nähdään.
Gulliver?
Voinko auttaa?
Joo...
Halusin kysyä -
kiinnostaisiko sinua...
Vaikutat hermostuneelta.
Minä vain...
Tulin vain -
hakemaan tämän.
Haetko matkailutoimittajaksi?
Näin on.
En tiennyt, että kirjoitat ja matkustat.
Olen käynyt Uudessa-Seelannissa -
ja Meksikossa. Siis Méxicossa.
Afrikassa -
Kongossa.
Se on Afrikassa. Tiedän sen matkustavana kirjoittajana.
Haluan kirjoittaa.
Toimita kirjoitusnäyte huomiseksi.
Hei, Gulliver.
Tuo oli rohkeasti tehty.
Niin oli. Morjens.
GULLIVERIN MATKAT
Miksen pyytänyt treffeille?
Nyt hän odottaa kirjoitusnäytettä.
Näin kaikenlaista eri maissa
Nyt pitää kirjoittaa!
Ei irtoa mitään.
Vaikuttavaa jälkeä, Gulliver.
En arvannut, että olet näin taitava.
En kehuskele kirjallisilla ansioillani.
Näytteet ovat loistavia -
ja monipuolisia.
Oaxaca-teksti on kuin Frommer'sista -
kun taas Barcelona on -
eloisaa tekstiä.
Kuin suoraan Time Outista.
Minulla on sinulle sopiva aihe.
Eräs mies väittää tietävänsä Bermudan kolmion salaisuuden.
Luultavasti puppua, mutta se olisi -
sopiva syy -
kiertää Bermudan saaristoa.
Onhan sinulla veneilykokemusta?
Olen...
venemiehiä.
Oli vaikeaa löytää kirjoittajaa.
Joudut olemaan kolme viikkoa merellä.
Sopiihan se?
Hyvä.
Minä tulen helposti merisairaaksi.
Suostutko?
Siitä on hyvä aloittaa.
Vai Bermudan kolmio?
Onko kaikki tässä?
Yhteyshenkilö -
ja vene odottavat sinua.
Se olen minä!
Hei, kyydissä on arvokasta lastia!
Se liippasi läheltä.
Pois tieltä, kanat!
Enpä tiedä, Hank.
Onko tämä varmasti turvallista?
Bermudan kolmio on pelkkä myytti.
Se tekee -
vaikutuksen tyttöihin.
Tässä on veneesi.
"Ei myytävene."
Näppärä sanaleikki.
Satamamestari pitää niistä.
Se pitää kuulemma merirosvot poissa.
"Psyko-paatti."
Tässä olet sinä. Piste on määränpää.
Seuraa pistettä, niin pääset kolmioon.
Bermudan kolmioon?
Sitten väännän tätä -
ja seuraan pistettä kotiin.
Helppoa.
Homma selvä.
Hyvin tämä sujuu.
Vene ei liiku. Missä kytkin on?
Kun lähestytään merellä -
Bermudan kolmiota -
aurinko heijastuu vedestä. Reiskat olisivat tarpeen.
Nälkä kurnii.
Voisin syödä tuhat juustopurilaista.
Tauon paikka.
"Miten rakentaa oma robotti"?
Niin varmaan.
Darcy.
Juustopurilainen.
Darcy.
Juustopurilainen.
Ei!
Pelastautumisvälineet!
Kumiankka...
Ei!
Kellukkeet!
Jalat, kädet -
pää.
Olen turvassa!
En voi...
Hätänumero.
Voi ei.
Luoja, apua!
Olen halvaantunut.
Mikä ryömii päälläni?
Kunpa ne eivät olisi tulimuurahaisia.
Olen kenraali Edward Edwardian, Lilliputin komentaja.
Kunnia Lilliputille!
Sinua syytetään blefusculaisten kanssa vehkeilemisestä.
Olet vankini. Sinut viedään kuningas Theodoren tykö.
Mitä sanot -
peto?
Ette ole todellisia.
Missä minä olen?
Tämän täytyy olla unta.
Suljen silmät, ja kun avaan ne, olen omassa sängyssäni.
No niin...
Keihääni.
Kaatakaa peto!
Heittäkää koukut.
Vetäkää!
- Ei saa!
Housuni. Tuo ei ole hauskaa.
Voi rähmä.
Hiiop!
Se oli painajaismaista.
Olin loukussa rikinkatkuisessa luolassa.
Voin pahoin.
Nostakaa!
Ryhmä, seis!
Jättiläinen on täten -
kuningas Theodoren omaisuutta.
Kunnia kuningas Theodorelle!
Halusin rannekorun, en karvaista petoa.
Ovatko kahleet oikeasti tarpeen?
Ovat, oma viaton ja naiivi pupuseni.
Muuten peto tappaisi meidät kaikki.
Mikä tuo on?
Blefusculaisten vakooja.
Mikä ihmeen fusku? En ymmärrä.
Voisiko joku kertoa, missä olen?
Olet Lilliputissa.
Lillin pubissa?
Maailman mahtavimmassa maassa. Kunnia Lilliputille!
Tämä on hullua.
Piilokamera saa jo riittää.
Ruoka-aika, peto!
En syö heinää.
Syö! Sinulla on kiireinen päivä, peto!
Lopeta pedottelu.
Minullakin on tunteet!
Heinä menee -
paremmin alas -
viemäriveden kanssa.
Pyydän anteeksi pedoksi nimittelyä. Minä en pidä sinua petona.
Ennen saapumistasi -
minä olin Lilliputin pisin mies.
Tiedän, miltä sinusta tuntuu.
Kiitti.
En yletä kättelemään. Olen Gulliver.
Horatio.
Jestas -
että te olette pieniä.
Oletko tyrmän ainoa vanki?
Minut passitti tänne kunniakas -
kenraali Edward Edwardian -
koska vilkuilin hänen kihlattuaan -
prinsessa Marya.
Jouduitko poseen vikittelyn takia?
Kova rangaistus.
Et ymmärrä. Olen alhaisessa asemassa.
Kosiskellakseen hänenlaistaan naista -
pitäisi tehdä uroteko -
ja se on mahdottomuus aatelittomalle.
Älähän nyt. Vaikutat hyvältä tyypiltä.
Voit tehdä uroteon.
Kenraali Edward -
on kuulu urheudestaan.
En ole hänen kaltaisensa.
Ei millään pahalla -
mutta Edward vaikuttaa nyhveröltä.
Siis miltä?
Vaikuttaa siltä -
että "nyhverö" -
on negatiivinen ilmaus.
Mikäli -
näin on, päädyt jalkapuuhun.
Ei, nyhverö tarkoittaa -
hienoa -
urheaa ja rohkeaa -
leijonamieltä.
Onko se totta?
Tosi kuin vesi.
Siinä tapauksessa -
en ole nyhverö.
Ehei -
olen iso nyhverö. - Isoin!
Olen koko maan isoin nyhverö.
Leijonamieli.
Hurraa!
Nyt kun olemme kamuja -
voisitko irrottaa kahleet?
En.
Nyt alkaa pakkotyö.
Vasen!
Eteenpäin!
Vasen!
Oikea!
Vasen!
Puolustusjärjestelmä on toiminnassa.
On toimittava vaivihkaa.
Vasen!
En käskenyt lopettaa. - Anteeksi.
Anteeksi.
Prinsessa on suojaton tulipalon aikana.
Tulipalo!
Kolme lyöntiä on hyökkäys.
Tuo oli -
kaksi lyöntiä, tauko -
kolmas lyönti.
Tulipalo ja hyökkäys?
Blefusculaiset! - Prinsessa!
Linnalle, peto!
Vasen, oikea, vasen, oikea.
Nopeammin, peto.
Voi ei, blefusculaiset.
Älkää siepatko minua -
pyydän.
Miksi hän ei tee mitään?
Tietenkin hänet siepataan, jos...
Älä puhu prinsessasta. Maahan!
Pelastan sinut, prinsessani.
Oma prinsessani.
Minä voin auttaa.
Emme kaipaa apuasi, peto. Paikka.
Jättäkää pelastaminen minulle!
Hän ei ehdi ajoissa. Pelasta prinsessa.
Kuulit, mitä vihainen kökkiäinen sanoi.
Minä rukoilen!
Myöhäistä. - Sinut on siepattu.
Niin on!
Ei onnistu.
Hyppää kädelleni. Häivytään täältä.
Ällös pelkää, armas! Pelastan sinut...
Missä hän on?
Hänet on siepattu.
Kas näin, prinsessa.
Kiitos.
Oletteko kunnossa?
Olen.
Luojan kiitos.
Blefusculaiset perääntyvät.
Voitonjuhlat!
Kuulostaa hyvältä.
Tulipalo leviää.
Isäni on loukussa.
Hankkikaa parempi hälytysjärjestelmä.
Teidän korkeutenne!
Pois tieltä, sammutan tulipalon.
Väistäkää.
Peto!
Jukopliuta, että polttaa!
Ei, prinsessa!
Ette saa, prinsessa!
Isäni palaa!
Olet palvellut uskollisesti.
Nyt tarvitaan paljon vettä.
Tee jotain!
Lilliputti, kotimaamme...
En haluaisi.
Onko sinulla suunnitelma?
On, mutta ette pidä siitä.
Älkää katsoko.
Seis, peto!
Se onnistuu! - Hurraa!
Se toimii!
Pois tieltä!
Kuinka kehtaat tyhjentäytyä -
kuninkaamme päälle?
Voi ei.
Anteeksi haju. Olen juonut jätevettä.
Tästä seuraa teloitus!
Tiedän, se oli ällöä.
Vedän housut ylös.
Isä!
Näytät upealta.
Kiitos, kultaseni.
Pelastajamme!
Peto!
Se oli pikkujuttu.
Näin tulipalon -
ja tyhjensin rakkoni.
Vesivahinko.
Toimiiko se vitsi täällä?
Vesivahinko.
Kiitti, pikkukaverit.
Kuningas kutsuu kunnioittavasti teidät -
juhla-aterialle. Hyväksyttekö kutsun?
Joo -
yhdellä ehdolla.
Vapautatte Horation avecikseni.
Hän harjoitti laitonta kosiskelua. Hän on vanki.
Se on ehtoni.
Hetkinen vain.
Miksi autat minua?
Olet kamuni. En mene sinne ilman sinua.
En tunne siellä ketään.
Nyt muina miehinä.
Kuningas kutsuu teidät -
ja hanskantekijä Horation aterialle. Hyväksyttekö kutsun?
Kyllä vain.
Pääsen tulemaan. - Voi sentään...
Jestas!
Olen kiitollisuudenvelassa.
Ei ole tarpeen. Tehdään sen sijaan näin.
Niin mitä?
Nyrkkiä yhteen.
Älä hannaroi.
Niin sitä pitää.
Nyt biletetään!
Ottaako kukaan?
Kittaan sitten tämän.
Et ole -
Blefuscusta -
joten mistä sinä olet kotoisin...
peto?
Pelkkä Gulliver riittää.
Huhutaan, että olet Kielletyltä Saarelta.
Onko se totta?
Ei. Missä Kielletty Saari oikein on?
Tuolla -
sumuverhon takana.
En tullut sumuverhon läpi.
Olen Manhattanin saarelta.
Se sijaitsee -
Statenin ja Longin välissä.
Millainen kuningaskunta Manhattan on?
Se on demokratia.
Presidentti valitaan joka neljäs vuosi.
Olet niin kunniallinen -
ja urhoollinen.
Olitko presidentti?
Tietenkin, äiti.
Hän on koko maan mahtavin herrasmies.
Pyydän anteeksi äitini puolesta.
Monet eivät älyä minua presidentiksi.
Olitko voitokas presidentti?
Melko voitokas.
Entä jalomielinen?
Superjalomielinen.
Minut tunnettiin presidentti Upeana.
"Presidentti Upeana"?
Epätodennäköinen titteli.
Milloin palaat kotiin, upea Gulliver?
Melko pian, eikö niin?
Maa on pulassa ilman -
suurta sankariaan.
Olen jumissa täällä ilman venettäni.
Armeijani löytää veneesi.
Järjestämme sinulle majoituksen.
Heinäkasanko?
Mitä tahansa. - Mitä tahansa?
Rakennamme mitä vain.
Olemme käsittämättömän hyviä rakentajia.
Olemme palveluksessasi.
Jos se ei ole liikaa pyydetty, niin...
Olen seitsemättä päivää Lilliputissa.
Meillä oli aluksi pientä kärhämää -
mutta he ovatkin hyviä hemmoja.
He rakentavat minulle suojan -
ja järjestivät bileet, kun lorottelin.
Kunkku lähetti miehet etsimään venettä.
Sillä välin -
asustelen askeettisesti.
Hyvää kahvia.
Huomenta.
Huomenta, Gulliver.
Hyvät huomenet.
Gulliver -
mediahuoneesi on valmis.
"Obi-Wan ei kertonut isäsi kohtalosta."
"Hän kertoi -
että tapoit hänet."
"Ei, Gulliver."
"Minä olen isäsi."
Eikä.
Mahdotonta.
Mutta jotenkin väistämätöntä.
Gulliver, elämäsi on ollut uskomaton.
Kuningas, on armeijan harjoituksen aika.
Katsomme tarinoita -
Gulliverin elämästä.
Harjoitukset eivät jää koskaan väliin.
Hei! - Pois tieltä, emme näe.
Pois tieltä!
"Titanic uppoaa."
Sen piti olla uppoamaton.
"Rakastan sinua, Gulliver."
"Älä itke."
"Saat lapsia ja kuolet -
vanhana."
"Minulla on kylmä."
"Lisäksi..."
"Olen maailman kuningas!"
"Voi, Gulliver."
Hienoa!
Lisää!
Hetkinen!
Kuolitko laivan haaksirikossa?
Kuolin. - Sinä siis kuolit?
Mutta minut elvytettiin.
Järjetöntä.
Jäin henkiin.
Naurettavaa.
Jatko-osassa... - Ja nyt olet kunnossa.
Typeriä tarinoita.
Ymmärsinkö oikein?
Palasit henkiin avatarina -
ja tapasit prinsessa Darcy Silvermanin.
Kaipaan hänen luokseen.
Huomasin, että vilkuilit prinsessaa.
Miten menee? - Hyvin.
Parin vuoden kuluttua -
hän puhuu minulle.
Top tykkänään.
Luojan kiitos.
Et voi odotella, että hän -
puhuu sinulle.
Tarvitset A-luokan liehittelyä.
Voitko opettaa minulle?
Tarkoitan liehittelyä.
Voin antaa pari pokausvinkkiä.
Kiitos.
Jos olet ennen minua kotona.
Tarvitsen etumatkaa. - Matkaan.
En ole valmis!
Oi prinsessa, prinsessa!
Missä olet, prinsessa?
Ken kutsuu?
Minä, Horatio.
Miksi olet kaukana?
En tohdi isäänne suututtaa.
Mutta rehellisesti...
Tahdon ma kertoa.
...tahdon ma kertoa.
Mitä, Horatio?
Mun tytön ei tarvitse olla rikas.
Sano se.
Mun tytön ei tarvitse olla rikas.
Mun tytön ei tarvitse olla viilee.
Intohimoiset sanasi tuovat vaikeuksia.
Meidän tähtimerkit kohtaa.
Haluan vain vähän sun aikaa ja...
...suukon.
Suukon.
Kauneus huuliltasi huokuu.
Nyt taidan tanssia.
Fiilistä kehiin.
Vatkaa lannetta.
Tämä ei taida toimia.
Et tanssi hyvin. Perä heilumaan.
Miten intohimoista liehittelyä.
Se toimii!
Mitä minä sanoin?
Joku tulee. Huomiseen siis.
Se onnistui! Minä tein sen!
Häivytään.
Kenelle puhuit, armaani?
En kenellekään.
Puhuin itsekseni.
Mitä teet kamarissani?
Kosiskelen sinua -
kuten aina -
tähän aikaan.
Vai oletko unohtanut, kuka on elämäsi rakkaus?
En tietenkään. Muistan kyllä.
Mitä?
Että olet elämäni -
rakkaus.
Jäin juttelemaan -
jättiläisen kanssa.
En luota siihen petoon.
Hän vaikuttaa luotettavalta -
ja kivalta. - Sinä olet ommellut.
Koruommellut.
Tämä on isoäitini lautasliina...
Otin kiinni haukan.
Niinkö?
Nappasin sen paljain käsin niityllä.
Saavutus tämäkin.
Ah, niin hauskaa.
Hauska -
seurusteluhetki.
Nyt se on ohi.
Minun pitää lähteä.
Ryöstöretket odottavat.
Kenraali Edwardille pitää ilmoittaa.
Löysimme sen.
Kuulen ovikellon kilinän.
Tullaan... Terve, kuis hurisee?
Tervehdys, peto.
Tuon hyviä uutisia.
Niinkö?
Löysimme laivasi.
"Ei myytävene" -
on kekseliäs nimi.
Te löysitte veneeni. Nyt pääsen kotiin.
Osaatteko korjata sen?
Tietenkin, olette huippurakentajia.
Jesh!
Darcy saa kaikkien aikojen artikkelin.
Saan Pulitzerin.
"Avaa lukitus."
Mitä te teette?
Onko se puhelimeni? Kestävä kapistus.
Ei verkkoa, mutta 12 ääniviestiä.
Olen suosittu.
Hei, Gulliver. Darcy tässä.
Tajusin, miksi Frommer's -
tuli mieleeni. Kopioit tekstisi sieltä. Soita heti.
Mitä hän tekee?
Kuuntelee ääniviestit.
Hyvä. Mikä on ääniviesti?
Lemuel, olen antanut sinulle anteeksi.
Tai sitten en!
Nyt joudun kärsimään merisairaudesta.
Kiitos vaan.
Ja se "kiitos" oli sarkastinen.
Darcy tässä taas.
En voi uskoa, että valehtelit minulle.
Missä piileskeletkin, pysy siellä.
En halua kuulla sinusta enää ikinä.
Herra peto -
ahkeroimme yötä päivää -
jotta voit lähteä jo viikon lopulla.
Eikö olekin kerrassaan loistava uutinen?
Hienoa.
Olen ikionnellinen -
puolestasi.
Miksi lohduton ilme, ylväs suojelijamme?
En ole lohduton.
Näytät lohduttomalta.
Onko se sama kuin surullinen?
Se on dramaattisempi versio siitä.
Siinä tapauksessa olen vähän lohduton.
Gulliver -
sinulla on ikävä prinsessaasi.
Emme ole kauhean läheisiä.
Voi Gulliver...
Hän on vihainen.
Minäkin olen lohduton.
En tiedä, mitä pitäisi tehdä.
Olen rakastunut Horatioon.
Ei sen takia kannata olla lohduton.
Moni ei löydä rakkautta koskaan.
Anna palaa, seuraa sydäntäsi.
Sydämeni on luvattu kenraali Edwardille.
En halua, että hän menettää kunniansa -
ja kuolee sydänsuruun.
Edward on vain melodramaattinen.
Onko? - On.
Minulle tulee ikävä sinua.
Samoin.
Ehkä pitäisi jäädä.
Etkö ikävöi alamaisia -
Valkoista taloa -
ja Millennium Falconia?
Varapresidentti Yoda osaa hoitaa hommat.
Haittaisiko kunkkua, jos jäisin tänne?
Ei tietenkään, Gulliver.
Olet tehnyt meistä onnellisia.
Kaikki haluavat sinun jäävän tänne.
Jalo ja uljas kuningas Theodore.
En luota Gulliveriin, jok' elääpi tääl'
Hän lähteä vois, mutt' valitsi jäämisen.
En uskoa saata, ett' hän ompi rehti.
Eri mieltä olen ma.
Ja miks täytyypi puhella wanhasti näin?
Tää wirallista ompi.
Tästä lähin käytetään -
selkokieltä.
Mutta virkakieli on -
Lilliputin perinne!
Muista hillitty äänensävy linnassa.
Antaos anteeks'
Anteeksi.
Työ taitaa stressata sinua.
Ehkä pieni loma tekisi terää.
Kuka johtaisi armeijaa?
Uusi kenraalimme, Gulliver!
En tuota pettymystä, kuningas.
Odotan yhteistyötämme, varakenraali Edward.
"Varakenraali"!
En ole ollut ikinä varalla.
En tottele sitä suunnatonta typerystä.
Mieluummin vaikka naista.
Voit mennä. - Kiitos, varakenraali.
Gulliver, suojele meitä nyt.
Puolustusjärjestelmä on poissa.
Ilmoitus kuninkaalle, armada valmiiksi.
Puolustusjärjestelmämme ei toimi.
Emme ehdi laivoihin ajoissa.
Nyt kannattaa varoa.
Kamala soppa.
He ovat puolustuskyvyttömiä.
Hyökätään!
Gulliver!
Blefusculaiset hyökkäävät!
Oletko varma? - Olen.
Tarvitsemme kenraaliamme.
Hyvänen aika.
Blefuscun armada.
Tiedän.
Lopultakin kenraali suvaitsi saapua.
Kuulin kellot.
Sinun pitää -
pelastaa Lilliputti -
ja kukistaa Blefuscun armada.
Pitäisikö -
kukistaa koko porukka?
Viimeiseen mieheen.
Mikäs siinä.
Kiitos, rehti Gulliver.
Menoksi sitten.
Kukistetaan sitten.
Kylmää.
Ei hätää.
Nyt lätty lätisee.
Miksi pysähdyimme?
Peto saapuu.
Moikka -
olen Gulliver.
En tahdo pahaa.
Minun pitäisi kukistaa teidät, mutta en halua -
kukistella ketään.
Teeskennellään. Pärskin niin vimmatusti.
Te pelästytte ja häivytte.
Uskottavuutta peliin.
Aloitetaan.
Purjeet ylös!
Tiukasti tyyrpuuriin!
Taisteluasemiin.
Melkoinen suurtaistelu.
Niin on.
Sanon, että olitte liian nopeita...
Miksi te käännyitte?
Tulta!
Näyttää tuskalliselta.
Olen voittamaton.
Niin sitä pitää, Gulliver!
Erinomaisesti toimittu!
Onneksi olkoon, ihravuori.
Pistäkää tähän.
Rispektiä. - Hyvin tehty!
Syötä! - Tuo on virhe!
Maali!
Peto on voittoisa.
Nyt alkaa näyttää hyvältä.
Mainostaulujen ja valojen myötä -
tämä alkaa näyttää kotikaupungilta.
Panssaridivisioona vasemmalle hartialle.
Vähän pohjoiseen.
Vielä vähän.
Juuri siinä.
Lyhennetään vähän päältä, ei liikaa.
Älkää ajelko pulisonkeja.
Se oli tuplavoitto
Koska soitin ja lauloin
Hyvä yritys silti. Uudestaan alusta.
Odota. Peli seis.
Peli seis.
Olet Lilliputin kenraali.
Entä jos Blefuscu hyökkää jälleen?
Ei kukaan hyökkää.
Pistän vihulaiset matalaksi.
Kannattaisi murehtia sitä -
että et ole vokotellut prinsessaa.
Voit pudota ystävyyden laguuniin.
Mihin? - Ystävyyden laguuni on syvältä.
Sanot, että ystävyys sopii -
vaikka se ei sovikaan!
Se syö miestä.
Eikä!
Sinun on tartuttava toimeen.
Mene suoraan asiaan.
"Kuis hurisee, seksikäs?"
"Saanen sanoa, että olet kuuma kissa."
"Pidän sinusta -
mutta minulla on monta rautaa tulessa."
"Haluaisin sinun olevan yksi niistä."
Huomasitko, miten sekoitin ne?
"Haluan sinua, mutten liikaa." Kokeile.
Käytänkö ilmettäsi?
Käytä, jos se tulee luonnostaan.
Älä ilmehdi.
Kasvoni ovat ilmeikkäät.
Kädet hikoavat.
Anna palaa.
Hei -
sinä kaunis neito, jolla on hedelmällisen leveä lantio.
Ei kannata puhua leveästä lantiosta.
Alat päästä jyvälle.
Nyt enemmän seksikkyyttä peliin.
Eikä leveää lantiota? - Ei.
Nyt tämä onnistuu.
Heippa, hoikkis.
Tässä olisi sopiva lautamies -
tuollaiselle laudalle.
Onko meidän pakko olla täällä?
Tauko, tallennetaan peli.
Unohda lantio. Nyt tehdään näin...
Mitä teet kamarissani?
Tulin seurustelemaan, kuten aina tähän aikaan.
Et voi rynnätä sisään -
noin vain.
Seurustelen halutessani.
En ole sillä tuulella. Päätä särkee.
Se on velvollisuutesi.
Seurusteluoppaan pykälä 4.2...
Edward -
olen epävarma suhteestamme.
Se ei johdu sinusta. Minä olen epävarma.
Tuossa ei ole järkeä.
Sinusta tulee vaimoni.
Emme ole rakastuneita.
Mitä rakastat minussa? Anna esimerkki.
Tuo on epäasiallista.
Yritä. - Hetki!
Ei kiirettä.
Minusta sinä olet -
erittäin...
tyydyttävä.
Keskiverto -
tai kohtuullinen ei riitä.
Minua pitää rakastaa omana itsenäni.
Täällä liikkuu -
paljonkin.
Niinkö? - Olet ilkeä -
ja melodramaattinen.
Käyttäydyt kuin kakara.
Sinä käyttäydyt kuin prinsessa.
Olen prinsessa!
Kannattaisi...
...käyttäytyä kuin prinsessa.
Gulliver oli oikeassa.
Miksi kuuntelet petoa? - Älä sano niin.
Hän on iso ja ruma peto.
Ulos.
Et saa purkaa kihlaustamme.
Ulos!
Kadut, että suututit kenraali Edwardin.
Täältä saa Gulliverin t-paitoja.
Hyvä herra, ostakaa Gulliverin t-paita.
Gulliverin t-paitoja.
Katsokaa häntä. Komea mies.
OOPPERAN GULLIVER
Mitä asiaa?
Peto -
on tehnyt Lilliputista -
läpimädän valtakuntansa.
Sama odottaa teitä, jos häntä ei pysäytetä.
Pelastaakseni Lilliputin -
minun on ensin tuhottava se.
Miten onnistumme -
siinä?
Minulla on tärkeää tietoa. Katsokaa.
Minä näytän.
Tervetuloa Lillapalooza-festareille.
Aloitetaan kynäilemälläni biisillä.
Mitä puuhailet huomenna?
Huomenna?
Kunhan hengailen.
Haluaisitko tulla tanssiaisiin?
Tanssiaisiin?
Onko se huomenna?
Ehkä.
Hyvää matskua.
Miksi käyttäydyt noin?
Miten? - Miksi käyttäydyt oudosti?
Olen suosittu poikamies -
joten pidän kaikki vaihtoehdot avoinna.
Niinkö?
Niin minulle on suositeltu.
En ole vaihtoehto vaan hieno nainen.
Tiedän sen. Rakastan naisia...
Anteeksi, olin...
Viisi lyöntiä!
Mitä se tarkoittaa?
Ei aavistustakaan.
Ei hätää -
tämä kaveri hoitaa homman kotiin.
Ei hätää, pikkuruiset. Hoidan tämän.
Tätäkö viisi lyöntiä tarkoitti?
Sööttiä.
Edward, sinä petturi!
Kuinka kehtaat hyljätä Lilliputin?
Hyljin, koska minua hyljittiin.
Hyljejutut päättyvät nyt.
Haastan sinut kaksintaisteluun.
Sopii.
Otatko haasteen vastaan?
Otanhan minä.
Hyvä.
Anna tulla.
Kova kaveri.
Venyttelen vain kinnerjänteitä.
Se on tärkeää ennen kaksintaistelua.
Tämä on omaa syytäsi, peto.
Antaudutko, peto?
Totta kai!
Sano se kunnolla.
Sano antautuvasi.
Sano se!
Minä antaudun! Minä antaudun!
Voitit, ahteriin sattuu.
Et saa antautua, olet suojelijamme!
Olet presidentti Upea!
Sinä ja Jack Sparrow voititte Magneton.
24 tunnissa Jack Bauerin kanssa.
En tehnyt mitään sellaista.
Olen vain pelkkä lähetti.
Annoit sanasi.
Anteeksi.
Minä valehtelin.
Arvasin!
Karkotan pedon -
Kielletylle Saarelle.
Hän ei saa palata Lilliputtiin.
Asemiin.
Minä pyydän, Gulliver.
Onko Kielletty Saari niin paha kuin sanotaan?
Se on ihastuttava paikka.
Ei pikkuihmisiä. Se on hyvä merkki.
Huhuu, onko täällä ketään?
Ei voi olla totta.
Lippu salkoon!
Nämä joutavat roskiin.
Laskekaa ne alas.
Enkö saa kävellä yksin puutarhassani?
Menkää pois.
Prinsessa.
Järjestin veneen.
Voimme lähteä illalla.
Ei, Horatio.
Edward pakottaa teidät naimisiin.
En voi muutakaan.
Voitte valita toisin.
Teit valinnan puolestani.
Ette ymmärrä.
Gulliver sanoi...
Gulliver puhui pelkkää palturia -
samoin sinä.
Olen halvaantunut.
Mikä ryömii päälläni?
Kunpa ne eivät olisi tulimuurahaisia.
Olen kenraali Edward Edwardian -
Uuden Blefuscun komentaja. Eläköön!
Gulliveria on varoitettava.
Kerro nimesi -
naispeto.
Darcy Silverman.
Manhattanilta.
Voi ei.
En suostu tähän.
Puit minulle vaipat ja mekon. Etsi toinen nukke -
teekutsuillesi.
On teekupposen aika!
Hyvä on, pussataan.
Lisisti! Ollaan mieluummin käsikkäin!
Mikä lelu sinä olet?
Top Gun - versio Action Manista?
Yksityiskohtaista työtä.
Gulliver!
Alhaalla.
Mitä sinä teet täällä?
Sinun on palattava Lilliputtiin.
Unohda koko juttu.
Et ymmärrä. Edward...
Aivan sama.
Olen pieni ihminen teihin verrattuna.
Kuuntele nyt...
Kuulun tänne.
Olen jättitytön mollamaija.
Lopeta surkuttelu ja kuuntele.
Blefuscu valtasi Lilliputin -
ja Edward vangitsi Darcy Silvermanin.
Mitä?
Onko Darcy täällä? - On.
Voi ei -
hän lähti tekemään juttuani.
Se on minun syytäni.
Kaikki on.
Miksi valehtelit meille?
En uskaltanut kertoa totuutta -
koska olin ensimmäistä kertaa iso kiho.
En halunnut sen loppuvan.
Herää, pahvi.
Minä en pidä sinua vähäpätöisenä.
Pelastit prinsessan -
ja voitit Blefuscun armadan yksin.
Olen paras ystäväsi.
En valehtelisi sinulle.
Pystyt siihen.
Riisu mekkosi, niin häivytään.
Olenko oikeasti paras ystäväsi?
Ainoa ystäväni.
Samat sanat.
Pelastetaan Lilliputti.
Tehdään niin.
Ota minut kyytiin.
Hetkinen vain.
Olet hyppysissäni.
Lainaan laskuvarjoasi, lentäjä-ässä.
Et tarvitse sitä enää.
Tämä ei ole turvallista!
Jätän teidät kahden.
Kiitos, Horatio. - Onnea matkaan.
Homma on hanskassa.
Darcy.
Darce.
Gulliver!
Tulen sinne.
Oletko kunnossa? Uskomatonta.
Sinäkin tupsahdit tänne.
Mitä kuuluu?
Ai mitäkö kuuluu?
Törmäsin vesipatsaaseen. - Hullu juttu.
Ja miksi minua kutsutaan prinsessaksi?
Taisit kuulla väärin.
Palasit -
pelastamaan prinsessaasi.
Hän kutsui minua juuri prinsessaksi.
Täällä kaikki ovat prinsessoja.
Täkäläinen tapa.
Jos haluat puhua rakkaasi kanssa -
me peitämme korvamme.
Sanoitko heille, että olen rakkaasi?
Onko nyt hyvä vai huono hetki kertoa -
että olen palvonut sinua viisi vuotta?
Oikeastiko?
Olen ihastunut sinuun.
Senkö takia käyt luonani ilman postia?
Joo.
Kerroin täällä, että olet tyttöystäväni.
Tosi noloa.
Minusta se on suloista.
Meidän pitää päästä -
veneelle ja häipyä. Täällä on pikkuihmisiä.
Kuuntele. En voi häipyä kanssasi vielä.
Pikkuihmisillä on iso sija sydämessäni.
He luottivat minuun -
mutta petin heidät.
Minun pitää tehdä tämä ensin.
Kuningas -
haluaisin olla jälleen suojelijanne.
Enpä tiedä.
Miksi uskoisimme sinua, Gulliver?
Olen sanani mittainen mies.
Tällä kertaa.
Lupaan sen.
Gulliver.
Olet pelkkä lähetti.
En tänään.
Olemme tukenasi, Gulliver.
Hei, Edward.
Jos voitan -
Lilliputti palaa ennalleen.
Jos häviät -
Lilliputille käy näin.
Olen parannellut robottia.
Shokeeraavaa, vai mitä?
Epäreilua. Edward huijaa.
Minun on autettava.
Pötki -
tapasi mukaan pakoon, peto.
En tänään.
Meidän välillämme -
on aina ollut sähköä.
Pelko pois, Gulliver! Tulen hätiin!
Gulliver! Ei!
Pysy maassa, peto.
Taistelu jatkuu.
Anna palaa, Gulliver!
Hyvä!
Juuri noin! Pystyt siihen!
Auttakaatten!
Revi siitä!
Siinä oli kalsaritempaus.
Hyvä, Gulliver!
Niin sitä pitää!
Sinä teit sen!
Annoin kunnon rännärin.
Anna anteeksi.
Toivottavasti annat anteeksi käytökseni.
Et ole vaihtoehto -
vaan koko maan kaunein neito -
joka on myös viilee tyyppi -
ja tulikuuma kissa.
Horatio!
Ymmärrätkö, mitä olet tehnyt?
Olet tehnyt uroteon.
Annan -
suostumukseni.
Liikkumatta!
Seis!
Olen siepannut prinsessan. Onneksi olkoon.
Sieppaukset riittävät jo!
Revi siitä!
Kopioin tekstit -
koska luulin, ettet tapailisi lähettiä.
Se ei tule toistumaan.
Kahvia...
Tuomitsen kaikki blefusculaiset hirteen.
Valmistautukaa sotaan!
Valmistautukaa itse!
Hoidan vielä yhden jutun.
Älkää viitsikö, kunkut.
Miksi puhutte -
koko ajan teloituksista -
hirsipuista, jalkapuista -
ja sodasta?
Sodasta?
Miksi sotia? Mitä hyötyä siitä on?
Ei yhtikäs mitään.
Sota!
Mitä hyötyä siitä on?
Ei mitään.
Sanokaa se uudestaan
Sota!
Voi luoja teitä kaikkia
Mitä hyötyä siitä on?
Mielestäni ei mitään.
Se on ihmiskunnan vihollinen
Sodan pointti murskaa mieleni
Elämä on liian lyhyt ja arvokas
Sotimiseen näinä päivinä
Sota ei voi antaa elämää
Se voi vain ottaa pois
Sota!
Voi luoja teitä kaikkia
Mitä hyötyä siitä on? Ei yhtään mitään
Kuulkaa minua
Rauha, rakkaus, ymmärtäminen
Sano, eikö niille paikkaa
Tänään?
Sanotaan että vapautemme takia On tapeltava
Mutta on oltava parempi keino
Sota!
Voi luoja teitä kaikkia
Mitä hyötyä siitä on?
Sanokaa minulle Sanokaa se, sanokaa, voi!
Sota!
Voi luoja teitä kaikkia
Mitä hyötyä siitä on? Ei yhtään mitään
Seisokaa ja huutakaa se
Tuleeko sinulle ikävä isoa ystävääsi?
Vähän...
Paljon.
Voi sentään.
Mitenkäs Papua-Uusi-Guinea?
Se oli kuuma, kostea -
ja uskomattomin näkemäni paikka.
Uskomattomin näkemäsi paikka?
Toiseksi uskomattomin.
Anteeksi häiriö.
Danny.
Toin aamupostin.
Darcy. - Kuka kaverisi on?
Mark. Olen vain uusi lähetti.
"Vain lähetti"?
Postitushuone on tärkeä. Eikö niin, Dan?
Kaikki suurmiehet -
aloittavat sieltä.
Ei ole pieniä töitä -
on vain pieniä ihmisiä.
Pikkuriikkisiä ihmisiä.
Niin, ei ole pieniä töitä.
Saanko viedä sinut syömään?
Toki.
Prinsessani.
GULLIVERIN MATKAT
MATKA LILLIPUTTllN
MATKA BROBDINGNAGllN
Ripped and synchronized by Niclaikinz